"ours mal léché" meaning in Французский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Capable de se tenir sur deux pattes, l'ours est souvent considéré comme l'ancêtre de l'homme, affirme l'ethnologue Jean-Dominique Lajoux. D'où l'expression «un ours mal léché» désignant un homme rustre."
        },
        {
          "text": "Booba n'est pas un petit ourson, mais un rappeur français qui fait tout ce qu'il faut de détestable pour qu'on le prenne pour un ours mal léché : misogyne revendiqué, volontiers homophobe et frimeur à souhait."
        },
        {
          "text": "C'est-à-dire en accumulant les situations comiques ou aberrantes autour des allures ahuries et des maladresses amoureuses de Gilles Lellouche, l'ours mal léché qui entre comme un éléphant dans la vie de porcelaine de Marie Gillain."
        },
        {
          "text": "Sorte de gros ours mal léché, la veste ouverte exposant son ventre rond et les cheveux en bataille, Boris Johnson a fait une étrange impression au milieu de la cérémonie de clôture empesée des Jeux olympiques de Pékin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "невоспитанный человек"
      ],
      "id": "ru-ours_mal_léché-fr-phrase-rdnnpB5Z",
      "raw_glosses": [
        "разг. невоспитанный человек"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "uʁs mal le.ʃe"
    }
  ],
  "word": "ours mal léché"
}

{
  "categories": [
    "Требуется категоризация/fr",
    "Устойчивые сочетания/fr",
    "Французский язык"
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Capable de se tenir sur deux pattes, l'ours est souvent considéré comme l'ancêtre de l'homme, affirme l'ethnologue Jean-Dominique Lajoux. D'où l'expression «un ours mal léché» désignant un homme rustre."
        },
        {
          "text": "Booba n'est pas un petit ourson, mais un rappeur français qui fait tout ce qu'il faut de détestable pour qu'on le prenne pour un ours mal léché : misogyne revendiqué, volontiers homophobe et frimeur à souhait."
        },
        {
          "text": "C'est-à-dire en accumulant les situations comiques ou aberrantes autour des allures ahuries et des maladresses amoureuses de Gilles Lellouche, l'ours mal léché qui entre comme un éléphant dans la vie de porcelaine de Marie Gillain."
        },
        {
          "text": "Sorte de gros ours mal léché, la veste ouverte exposant son ventre rond et les cheveux en bataille, Boris Johnson a fait une étrange impression au milieu de la cérémonie de clôture empesée des Jeux olympiques de Pékin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "невоспитанный человек"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. невоспитанный человек"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "uʁs mal le.ʃe"
    }
  ],
  "word": "ours mal léché"
}